-
1 eau de bidet
прост.ерунда, пустяк; барахло, дрянь -
2 eau de bidet
сущ.прост. дрянь, ерунда -
3 bidet
-
4 eau
-
5 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
6 bidet
n. m.1. 'Nag', poor horse. (The children's rhyming-game ditty 'A cheval sur mon bidet' has its equivalent in the English 'Ride a cockhorse'.)2. Avoir de l'eau de bidet dans les veines: To lack spunk, to be gutless, to act as a coward.3. C'est de la raclure de bidet! (pej.): He's a right little runt! -
7 bidet
(" injure équivalant à avorton.Comme dans eau de bidet, ces expressions font allusion aux usages contraceptifs des ablutions intimes chez la femme " [ Le Robert des expressions])hijo de condón pinchadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bidet
-
8 eau
n. f.1. N'avoir pas inventé l'eau chaude (joc. & iron.): To be 'slow on the uptake', to be rather dimwitted (also: nepas avoir inventé lefil à couper le beurre).2. Tomber à l'eau (of plan, project): To 'fall through', to come to nothing.3. Mettre de l'eau dans son vin: To 'lower one's sights', to accept more humble aspirations.4. Il y a de l'eau dans legaz: There's a 'fly in the ointment'— There seems to be something of a problem.5. Nager entre deux eaux: To 'sit on the fence', to avoid committing oneself.6. Croyez ça et buvez de l'eau! (iron.): If you believe that, you'll believe anything!7. De laplus belle eau (adj.exp.): Of the worst kind. C'est une ordure de la plus belle eau! There's no doubt he's a real swine!8. De l'eau de bidet: 'Bugger-all of value' (something barely worth contempt).10. Un roman à l'eau de rose: A 'dewy' novelette (the kind of syrupy fiction devoured by low-brow sentimentalists).
См. также в других словарях:
bidet — [ bidɛ ] n. m. • 1534 « âne »; a. fr. bider « trotter »; o. i. 1 ♦ Petit cheval de selle. Par ext. et souvent par plais. Cheval. Enfourcher son bidet. « À dada sur mon bidet » (comptine). 2 ♦ (1739) Cuvette oblongue et basse, sur pied, servant à… … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
bidet — n.m. Eau de bidet quelque chose d insignifiant, sans valeur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Eau Rousse — (Valsavarenche,Италия) Категория отеля: Адрес: 11010 Valsavarenche, Италия … Каталог отелей
Bidet — Pour l’article homonyme, voir Bidet (cheval). Un bidet est un meuble d eau destiné au lavage, dit intime, des parties génitales externes et de l anus. Sommaire 1 Historique 2 Usage … Wikipédia en Français
Toilette à bidet — Toilettes à bidet Toilettes à bidet japonaises dans un hôtel. Les toilettes à bidet ont été lancées pour la première fois au Japon par l entreprise TOTO en 1980. En 2005, plus de 20 millions de foyers japonais en sont équipés et ce système s… … Wikipédia en Français
Toilettes a bidet — Toilettes à bidet Toilettes à bidet japonaises dans un hôtel. Les toilettes à bidet ont été lancées pour la première fois au Japon par l entreprise TOTO en 1980. En 2005, plus de 20 millions de foyers japonais en sont équipés et ce système s… … Wikipédia en Français
Toilettes à bidet — japonaises dans un hôtel. Les toilettes à bidet ont été lancées pour la première fois au Japon par l entreprise TOTO en 1980. En 2005, plus de 20 millions de foyers japonais en sont équipés et ce système s étend désormais sur tous les continents … Wikipédia en Français
Lexique sur l’eau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Carence en eau 1.1 Trop d eau … Wikipédia en Français
Chauffe-eau — Série de chauffe eau au propane. Le chauffe eau est un équipement domestique ou industriel servant à chauffer l eau à l aide d une source d énergie, qui est en général l électricité ou le gaz, le fioul, la thermodynamique (pompe à chaleur), ou l … Wikipédia en Français
Apartment Eau Rousse Valsavaranche — (Valsavarenche,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Maisonna … Каталог отелей